?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

April 20 - Hitler comes as Kalki!



Hitler becomes Kalki
Kalki becomes Hitler
White horse and red horse
Christ twists on the cross
Christ smiles in the guttering rubble
He brings not peace but a sword
Maybe the ocean roars immaculate
Maybe the stars fall incomprehensible
Oh these all tell me
These all spell to me
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler

Where's your god now?
I'll point out his varied forms to you:
One: He hangs on the end of a tree
Two: He's nailed to the arms
Of that self-same tree
And three: He spins and soars
And laughs through space
One day the world sees
Oh one day the world sees
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler


И ебись оно все в рот...

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
pamupe_cc
Apr. 19th, 2007 11:12 pm (UTC)
А ты видел литературный перевод?
igni_ss
Apr. 19th, 2007 11:18 pm (UTC)
Самые рульные переводы Тибета - Миши Боде, которого я и вдохновением поил неоднократно.

Но вот перевода Гитлера-Калки не припомню.
ilya_lazarenko
Apr. 19th, 2007 11:19 pm (UTC)
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler

Литература, блять. Не попрёшь
igni_ss
Apr. 19th, 2007 11:31 pm (UTC)
Ты Каррента не слухал?

Серость.

:)
ilya_lazarenko
Apr. 20th, 2007 12:31 am (UTC)
Чо за нах!? Это я-то не слухал!?
igni_ss
Apr. 20th, 2007 09:19 am (UTC)
Круто.
sonnenmensch
Apr. 19th, 2007 11:34 pm (UTC)
88 !
sackros
Apr. 20th, 2007 04:25 am (UTC)
хорошая песня только нихрена не понятная))))
karmapenko
Apr. 20th, 2007 05:19 am (UTC)
Это чьё такое и где можно послушать?
Кстати, в сентябре дедушке Мигелю Серрано стукнет 90.
igni_ss
Apr. 20th, 2007 09:19 am (UTC)
Current 93 'Thunder perfect mind', 'Hitler as Kalki'

Девяносто стукнет Серрано
Дедушка старый, ему все равно...
(Deleted comment)
igni_ss
Apr. 20th, 2007 09:20 am (UTC)
Да, да, да
andrey_smirnov
Apr. 20th, 2007 12:30 pm (UTC)
Сантим исполнял на концерте в клубе "Морисвиль" году в 2002 русский вариант.Но переводец был, мягко говоря, не идеальный, кто автор не знаю.
mihail_tobolsky
Apr. 26th, 2007 07:53 am (UTC)
Ты что, фашист, сцуко?
А что по этому поводу думает Каспаров?
( 13 comments — Leave a comment )